Ecco qui la traduzione solo dei primi 10 min della live chat Miley Cyrus del 05/07/09!!
Qualche parola non è stata capita,ci dispiace!
Un ringraziamento molto speciale a
aristos!!!****************************
Ciao! Qui è Miley…risponderò ad alcune domande…bene!Prima di tutto, sono così eccitata per il tour, perciò fatemi domande sul tour, perché sarò felice di rispondere.La prima domanda è:
La tua vita è come quella di Hannah Montana?Quando ho le riprese della serie è un po' diversa, la mia vita è una sorta di schiavitù! Io vorrei essere una ragazza normale...cioè sono una semplice ragazza come le altre, come Hannah Montana (ndr in versione Miley suppongo)...quello che vorrei di più non è essere così famosa...capisco che alla gente riesce difficile capire che cose come andare a scuola, uscire con gli amici per me sono fantastiche, perché mi sembrano un qualcosa di nuovo, un motivo di svago, ed sono anche il modo in cui sono riuscita a conservare i miei amici, proprio come Hannah Montana. Il segreto è rimanere con i piedi per terra; vorrei solo riuscirci un po’ di più.
Se tu un giorno diventassi una superstar, continueresti ad inseguire i tuoi sogni? Quali sono?Certo. Amo girare film e continuerò a farlo. Continuerò a scrivere canzoni, o fare altre cose nel campo della musica. Mi piacerebbe tanto poter dare a qualcuno l'occasione di dimostrare le proprie capacità, perché qualcuno mi ha dato quest'occasione e io vorrei poterla offrire a qualcun altro.
Puoi anticiparci una scena di "The last song"?Non vi mostrerò alcuna scena, ma vi parlerò un po' del film: riguarda fondamentalmente... il nome del mio personaggio è Ronnie; è una pianista come suo padre. Poi i suoi genitori divorziano, ma lei continua a studiare pianoforte...e questa è solo una parte di un grande processo di crescita: all'inizio lei si tinge i capelli di nero (nel senso di stile dark), si fa un piercing al naso, ha una personalità chiusa... ma finisce col diventare una ragazza molto aperta, capisce quella che è veramente, impara a conoscere l'amore, la fiducia, gli amici.
Quale canzone ti piace cantare dal vivo?Mi piace cantare "Fly on the wall" e "See you again" perché a chiunque piacerebbe dire quelle parole, sono le mie preferite...mi piace quando fa "The last time I freaked out!"...meraviglioso!!!
Cantanti preferiti?I miei preferiti sono: i Matchbox 20, Rob Thomas, Mark Schmid, che è il migliore e, naturalmente, John Mayer, con la sua canzone "Comfortable" che fa così: "our love was comfortable and so broken in"...veramente bella...e poi:"just remembered that time at the market, snuck up behind me and jumped on my shopping cart and rolled..." davvero bella, vi piacerebbe.
Potresti fare un tour della tua camera per il "Miley and Mandy show"?Lo farò non appena sarò in città; non sono stata in grado di girare altri episodi del "Miley and Mandy show" perché sono in Georgia e Mandy è a Los Angeles, e questo mi rende un po' triste...ma non appena finisco di girare qui, io e Mandy torneremo insieme e faremo altri "Miley and Mandy" video...mi mancano i video di Miley e Mandy!
Se potessi scegliere di cantare con qualcuno, chi sceglieresti?Probabilmente John Mayer, lui è grande...ho cominciato a scrivere qualcosa con lui...ma se parliamo di cantare, mi piacerebbe farlo con Rob Thomas, penso che mi divertirei molto...e, se avessi potuto, ovviamente, con John Lennon...riposi in pace, mi piace davvero molto.
Ti è piaciuto cantare "Before the storm" con Nick?E' stato grandioso!!! Mi diceva: "Sai, dovresti venire a vedere il concerto" e poi noi avevamo questa canzone, che doveva essere un segreto fino al lancio dell'album. Lui ha detto: "Sai che facciamo? Il concerto sarebbe un'ottima occasione per far uscire questa canzone". In realtà abbiamo fatto una scommessa: opzione A il pubblico si sarebbe messo a urlare in preda all'entusiasmo (ndr quella scelta da Nick); opzione B ci sarebbe stato un attimo di silenzio e poi il pubblico avrebbe detto "Cosa? Non ci provate nemmeno!" (ndr quella scelta da Miley). Ha vinto lui, c'è stato un attimo di silenzio e poi il pubblico è letteralmente impazzito.
Quali sono il tuo film e il tuo libro preferiti?Il mio film preferito è "P.S. I love you" (titolo italiano "Non è mai troppo tardi per dirlo”). E per quanto riguarda il mio libro preferito...al momento sto leggendo "Identical"...o mio dio, davvero stupendo...ma probabilmente il mio libro preferito forse è "The kite runner" (il cacciatore di aquiloni) oppure ......... è veramente un buon libro.(scusate non ho compreso il titolo :D)
Come ti senti per il tour insieme a Trace e ai Metro Stations?Sono così eccitata! Non vedo l'ora di stare con mio fratello a non fare niente se non suonare sul pullman, mangiare patatine e vedere film...che è anche quello che sto facendo qui in Georgia...penso che questa sia la parte migliore della Georgia, ho la possibilità di essere un po' più normale qui, di essere più aperta e questo è veramente grandioso. Come oggi: mi sono fatta un giro ho mangiato da Sonic, è stato divertente, è stato davvero bello.
Prossima domanda!
Recentemente hai girato tutto il mondo, qual è la tua città preferita e quale vorresti visitare?Allora, so che i Jonas Brothers suonano a Chicago stasera, e io sono decisamente invidiosa! Amo Chicago, è una delle mie città preferite! Mi piacerebbe suonare a Chicago, un posto meraviglioso; ma mi piace anche Detroit, ogni volta che sono stata a Detroit è stato grandioso.
Chi mi è venuto a trovare? Oh, mi hanno portate altre domande!Sono stata alle Bahamas e mi sono piaciute, anche la Spagna è fantastica. Vorrei visitare l'Australia, penso sia molto bella.
Puoi darci qualche anticipazione sullo stile della tua linea di abbigliamento?Oh mi sarebbe piaciuto avere l'occasione di mostrarvelo: è molto simile al funky, è quasi simile all'urban, un po' come il punk, ma è pur sempre da ragazze; ci sono i cardigan che sono forti, ma i jeans sono la mia parte preferita, sono stile “urban rock”. Quando uscirà? Uscirà proprio mentre sarò in tour, che sarà così entusiasmante...
Qual è la foto del personaggio più famoso che hai sul cellulare?Mmm…pensiamo...non lo so...
Entra un uomo a portarle altre domandeAltre domande? Fantastico poter leggere altre domande!
Non so dare una risposta alla domanda precedente, dipende da chi vi piace
Blackberry o Iphone?Sempre e solo Blackberry! Mia madre ha l’Iphone, ma al momento mi trovo benissimo con il mio Blackberry…però mi informerò per quanto riguarda l’Iphone.
Hai dei progetti in uscita? Quando?Non so quando, ma ho della musica…meraviglioso!
Qual è la cosa più romantica che un ragazzo ha mai fatto per te?Onestamente quando un ragazzo si comporta con me in modo troppo romantico, divento nervosa, perciò non glielo lascio mai fare. Esco un po’ fuori di testa per queste cose. Avevo un ragazzo che faceva queste cose molto carine e divertenti; una volta mi venne a prendere in elicottero e poi andammo a New York. Poi ovviamente divento nervosa…non sono molto brava quando i ragazzi fanno queste cose per me, e in questo sono uguale a mia madre. Perciò, fammi un regalo e sono contenta…seguono parole per me incomprensibili
Qual è il tuo colore preferito?Me ne piacciono diversi: amo il viola, penso che il viola sia forte; specialmente le tonalità scure, ma anche il viola chiaro mi piace. Mi piace anche l’arancione, credo sia un bel colore.
Quando ci sarà il prossimo “Miley and Mandy show”?Non appena torno a Los Angeles.
Cosa hai fatto per il 4 Luglio?Sono uscita con il mio collega Liam; abbiamo girato, abbiamo visto i fuochi d’artificio, è stato divertente. Lui è australiano, perciò gli ho spiegato cosa rappresenta questo giorno, bla bla bla…abbiamo fatto soprattutto questo, visto fuochi d’artificio e fato jet-ski per tutto il giorno.
Come è stato conoscere Hugh Jackman?E’ davvero forte! Una delle persone più simpatiche che abbia mai incontrato. Mi piacciono davvero tanto gli australiani, sono super-simpatici. E’ stato davvero grandioso; non abbiamo piani di lavoro insieme, ma io spero faremo qualcosa insieme, così abbiamo discusso alcuni progetti, ci siamo divertiti.
Dove fai compere?Compro da ………………(nome di un negozio o di un centro commerciale che non ho compreso) è il mio preferito, mentre mia madre è una grande compratrice online. Grande!
Stai registrando nuova musica?Forse… (con deciso fare ammiccante ;-) )
Che tipo di caffè bevi?Amo l’High Splendid, è il mio preferito. Il tipo di caffè che bevo ogni giorno invece lo chiamo “Pappy style”, perché è lo stesso che beveva mio nonno (ndr Pappy significa proprio nonno). Perciò quando un giorno aprirò un negozio di caffè, come penso di fare, lo chiamerò “Pappy style” e sarà forte!
Dove hai imparato a fare jet-ski?Sono una pilota di jet-ski nata, cioè mi viene naturale; e poi io vado pazza per questo genere di cose, semplicemente fantastico!
Give credit if you get it!©Miley Cyrus World
