martedì, agosto 11, 2009

Send It On - Testo e Traduzione



A word is just a word
Until you mean what you say
A Love isn't a love
Til you give it away
We all got to give
Yeah something to give to make a change

Send it on
On and on
Just one hand can heal another
Be apart
Reach your heart
Just one spark starts a fire
With one little action
The chain reaction will never stop
Make us Strong
Shine a Light and Send it On

Just smile and the world will smile along with you
That small acts of love
Then the one will become two
If we take the chances
To change circumstances
Imagine all that we could do
If we...

Send it on
On and on
Just one hand can heal another
Be apart
Reach your heart
Just one spark starts a fire
With one little action
The chain reaction will never stop
Make us Strong
Shine a Light and Send it On
Send it on

There's Power in all the choices we make
So I'm starting now not a moment to wait
A word just a word
Until you mean what you say
A love isn't just a love
Until you give it away

Send it on
On and on
Just one hand can heal another
Be apart
Reach your heart
Just one spark starts a fire
With one little action
The chain reaction will never stop
Make us Strong
Shine a Light and Send it On
Send it on

Send it on
On and on
Just one hand can heal another
Be apart
Reach your heart
Just one spark starts a fire
With one little action
The chain reaction will help things start
Make us Strong
Shine a Light and Send it On
Shine a Light and Send it On
Shine a Light and Send it On

TRADUZIONE

Una parola è solo una parola
fino a quando non capisci ciò che dici
Un amore non è un amore
finchè non lo dai via
Noi tutti abbiamo da dare
Yeah qualcosa da dare per fare un cambiamento

Mandalo avanti
avanti e avanti
Solo una mano può guarirne un'altra
Stai in disparte
Raggiungi il tuo cuore
Solo una scintilla accende il fuoco
Con una piccola azione
La catena di reazione non si fermerà mai
Rendici forte
Lustra una luce e mandalo avanti

Solo un sorriso e il mondo sorriderà con te
Questi piccoli atti d'amore
Che da uno diventeranno due
Se prendiamo le possibilità
Per cambiare le circostanze
Immagina tutto quello che potremo fare
Se noi...

Lo mandiamo avanti
avanti e avanti
Solo una mano può guarirne un'altra
Stai in disparte
Raggiungi il tuo cuore
Solo una scintilla accende il fuoco
Con una piccola azione
La catena di reazione non si fermerà mai
Rendici forte
Lustra una luce e mandalo avanti
Mandalo Avanti

C'è la forza in tutte le scelte che facciamo
Così adesso sto cominciando a non aspettare neanche un momento
Una parola è solo un parola
fino a quando non capisci ciò che dici
Un amore non è un amore
finchè non lo dai via

Mandalo avanti
avanti e avanti
Solo una mano può guarirne un'altra
Stai in disparte
Raggiungi il tuo cuore
Solo una scintilla accende il fuoco
Con una piccola azione
La catena di reazione non si fermerà mai
Rendici forte
Lustra una luce e mandalo avanti

Mandalo avanti
avanti e avanti
Solo una mano può guarirne un'altra
Stai in disparte
Raggiungi il tuo cuore
Solo una scintilla accende il fuoco
Con una piccola azione
La catena di reazione non si fermerà mai
Rendici forte
Lustra una luce e mandalo avanti
Lustra una luce e mandalo avanti
Lustra una luce e mandalo avanti

La Traduzione è stata interamente fatta da me e POTREBBE contenere errori!
VIETATA LA COPIA!
©Miley Cyrus World

22 commenti:

  1. Questa canzone è fantastica e il testo è magnifico! Penso che Selena Gomez non avrebbe dovuto cantare in questa canzone, nn ha una bella voce ma l'hanno chiamata ugualmente... MILEY THE BEST!!!! CIAOOOOOOOO BY ila

    RispondiElimina
  2. la canzone è troppo stupenda e cantano tutti bene ^^

    RispondiElimina
  3. la canzone e bellissima!!! ma nn e vero ke selena gomez ha una voce brutta!!! e ha avuto una parte in questa canzone xk anche lei fa parte della disney... e ha avuto una parte significativa in questa canzone!!!

    RispondiElimina
  4. questa canzone è molto bella e se notate all'inizio quando miley canta se prestate attenzione si vede che si commuove 1 pochino poi però riesce a rimandare indietro l'istinto...davvero bella la canzone perchè sono tutti insieme...:)

    RispondiElimina
  5. Ciao a tutti...
    Concordo con Antonino....Scs anche se non ti conosco ma...hai perfettamente ragione...
    Si vede che la bocca è diversa da come andrebbe cantata di solito...hihi...Sono incidenti che possono capitare a tutti visto che anche io dentro mi sono sentita scoppiare dopo questa canzone(SCOPPIARE IN SEMSO BUONO)
    Complimenti a tutti...veramente...mi viene dal profondo del cuore...!!! BRAVI...!!!!!!!!:-)
    Ma i MIGLIORI sono sempre i Jonas Brothers...!!
    WWW...I love you...!!
    1.Joe Jonas;
    2.Nick Jonas;
    3.Kevin Jonas.
    Vi devo dire che io ho visto Jonas Brothers: The 3D Concert Experience e Kevin Jonas è qll che si muove di più quindi....Complimenti...!!
    Ora me ne andrò a letto...ciao...& ancora......... COMPLIMENTI PER LA CANZONE...
    THIS SONG IS WONDERFUL

    RispondiElimina
  6. questa canzone nn e bella ma di piu a dire bella e un'offesa xk e magnifica e sono stati tutti bravi...!!!demi e fantastica ma miley selena e i jonas lo sono ankora di piu vi adoro!!!.................ciao............e di nuovo complimenti

    RispondiElimina
  7. Salve a tutti gente!!!Questa canzone per me è davvero molto bella con un significato sincero e davvero profondo!!!Friend For Change xD Devo ammettere che Selena Gomez,Demi Lovato,Miley Cyrus e i Jonas Brothers sono davvero fantastici!!e come si dice l'unione fa la forza,e in questo caso la MUSICA!!!

    RispondiElimina
  8. ciao a tutti per me questa canzone è bellissima . miley cyrus i jonas brother demi lovato e selena gomez sono stati bravissimi li adoro!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    RispondiElimina
  9. Davvero bella.... è commovente.... sia il video che la canzone mi sono piaciuti tantissimo, mi hanno fatto piangere dall'emozione.... Bravi, bravi, BRAVI!
    P.S.: Ma Nick e Miley si sono rimessi insieme?

    RispondiElimina
  10. è una canzone fantastica... l'ho adorata fin dal primo istante... l'ascolto tutti i giorni... poi i ragazzi disney sono bravissimi e bellissimi... M

    RispondiElimina
  11. io adoro questa canzone è semplicemente unica e bellissima ogni volta che la sento mi accorgo dell'importanza del suo testo e di quanto ami gli artisti di disney channel da miley a selena e da selena a demi e da demi ai fratelli jonas

    RispondiElimina
  12. raga... a me i jonas nn piacciono proprio, xo qsta canzone è stupenda !!!!!!!!! selena demi e miley sn ankr + brave!! =))
    mi hanno ftt piangere!!!!! è una canzone stupenda!
    SEND IT ON ... ;)

    RispondiElimina
  13. è trp bella qst canzone.. la prima volta k lo ascoltata avevo il pianto in gola.... è stato molto emozionante sentirla...!! <3 <3 e devo dire k in qst canzone selena (senza offesa x gli altri cantanti k sn eccezionali) è la migliore di tutti...!!! la sua voce mi colpisce sempre il cuore.... brava molto molto brava!!! :) <3

    RispondiElimina
  14. canzone meravigliosa testo stupendo cantanti magnifici...k dire di piu

    RispondiElimina
  15. Selena Gomez dovrebbe aver Cantato molto di più perchè ha una voce stupenda.

    RispondiElimina
  16. amo anche io questa canzone =) io amo i jonas brothers selena miley e demi e credo che dovrebbero fare altre canzoni insieme xk sn fantastici

    RispondiElimina
  17. sono tutti bravi anche se canta di + miley,ma probabilmente perkè ha una voca un pò + dolce e adatta a questo tipo di kanzone ... kmq ... alla fine la kantano tt molto bene XD

    RispondiElimina
  18. Fantastica!!!! mi hanno stupita!!!!! davvero fantastici!!!! non riesco a dire quello che penso xk è qualkosa di inspiegabile!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! =)))))

    RispondiElimina
  19. Questa canzone è veramente sadkreawdkslk, da quello che ho ascoltato.Sono stati BRAVISSIMI anche se ha cantato più di tutti Miley, perchè Selena si è sentita davvero poco!Poi, senza offesa verso di loro :)
    La canzone è SPETTACOLARE, davvero tanto, mi è piaciuta DAVVERO tanto.Poi Demi e Selena hanno una voce troppo dsklfjsdjnckl!! :D
    Bravissimi davvero,anche se ormai ho commentato un pochino tardi :P

    RispondiElimina
  20. Selena Gomez è inutile. La odio. E' l'unica che non ha una bella voce. tutti gli altri sono meravigliosi. Bellissima canzone!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Tu sei inutile. Non si offende il mio idolo. Mah che gentaglia.

      Elimina