Testo: I Cant be Tamed | Traduzione: Non posso essere domata |
For those who don’t know me, I can get a bit crazy
I go through guys like money flyin’ out their hands
(Chorus)
[Chorus] I’m not a trick you play, I ride a different way
[Chorus]
| A chi non mi conosce, posso sembrare pazza
Cerco di trovare la mia strada,24 ore al giorno Perché sono cosi Hot Ogni ragazzo da ogni parte mi da attenzioni pazzesche Come se fossi sotto controllo,Ho solo 10 secondi Perché sono fatta cosi Vado per ragazzi come i soldi volano dalle mani Cercano di cambiarmi ma hanno capito che non possono E ogni domani è un giorno che non ho pianificato Se diventerai il mio uomo,capirai (Ritornello)
Non posso essere domata,Non posso essere salvata
Non posso essere incolpata,non posso,non posso Non posso essere domata,Non posso essere chiamata Non posso essere salvata,Non posso essere Non posso essere donata Se vedo il mio riflesso sulle mie intenzioni Ti dirò che non sono qui per vederti O ti dirò di andare all'inferno Sono come un puzzle ma i pezzi sono sparpagliati Se puoi capire questo,possiamo fare qualcosa di magico Sono cosi su Voglio volare,Voglio guidare,Voglio andare Voglio far parte di qualcosa che non conosco E se tu provi a trattenermi potrò scoppiare Baby da ora dovresti sapere (Ritornello)
Io non sono il tuo giocattolo,corro verso una strada diversa Non sono un'errore,Non sono falsa,è tutto nel mio DNA Non cambiarmi (x4) Non posso essere domata Voglio volare,Voglio guidare,Voglio andare Voglio far parte di qualcosa che non conosco E se tu provi a trattenermi potrò scoppiare Baby da ora dovresti sapere (Ritornello)
|
©MCW-MILEY CYRUS WORLD
Quale sarebbe il significato di
RispondiEliminaVado per ragazzi come i soldi volano dalle mani
e
Se vedo il mio riflesso sulle mie intenzioni
GRAZIE in anticipo
Potete aiutarmi per piacere?
RispondiEliminaVado per ragazzi come i soldi volano dalle mani
RispondiEliminavuol dire che lei cerca ragazzi come quando la gente compra le cose, i soldi vanno di tasca in tasca e alla stessa velocità lei cerca ragazzi
La seconda credo di averla capita ma non sono sicura così come credo che la traduzione di quel pezzo non sia del tutto giusta!!
sarebbe che lei cerca e ricerca in continuazione quello giusto...
RispondiEliminaGrazie
e alla seconda che cosa hai pensato??
ho pensato che lei vede nella sua immagine riflessa ciò che farà dopo però la frase fa
RispondiEliminaIf I see my reflectiona BOUT my intentions
E Bout vuol dire attacco cosa che nella traduzione nn viene messa!!
Quindi non saprei
Bout vuol dire anche incontro
RispondiEliminaAvete ragione entrambi,però non sò come interpretarla,se volete cambio??
RispondiElimina